...do dealers have any way to update control modules besides OTA?

Of course they do. It would be absolutely silly not to. And in the case of safety recalls, their duty to inform you would entail a more traditional and substantiated disclosure i.e. a letter.