1. get a _real_, unabridged service manual. that takes some darkweb experience nowadays.

2. identify anything that looks like capable of housing a cell modem. that takes some understanding of contemporary car electronics

3. deny RF interface to units identified. that takes some understanding what RF = radio frequency interface is and also getting rid of fear of disassembling significant portions of your car.

All in all that is a great learning experience.