I don't think the accessibility story on Linux is comprehensive enough to make this possible unfortunately. Especially with Wayland. One advantage Mac apps have is they're all targeting the same underlying OS primitives, which is the layer their accessibility platform lives at.