I find it interesting that TI still seems to use custom ASIC chips for their calculators.

Any MCU out of their portfolio should be fully capable of driving the display, reading the keyboard. And the math should be lightweight for even the smallest processors nowadays.