Most AVs, definitely Waymo vehicles, are self mapping. They can detect environment changes and relay it to the entire fleet. That's because they map using the same vehicles as the fleet.