I don't know... I played Nethack 30 years ago a lot and always felt all the graphical updates were not worth it. There's something when you can easily see the whole map in one screen. And that scary pink h appears suddenly...

Edit: but to be fair, I will try this 3d version.