ASCII all the way. In the dim and distant past there was a game Mazigs on the ZX81, a maze monster game, using ZX81 graphics.

Perhaps using those graphics for Nethack would be interesting. I think we could remove FAST mode.

Generally with such ideas several people thought and implemented it 20 years ago.