Based on 20g rdv, they could be estimating ~40kg of rendered fat for 2000 servings. I can't tell from the wording whether they don't know the population and are implying that's a possible maximum or are just trying to relay the observed production capacity.

Look into pre-Colombian grease trails, which we have much better logistical records for.