> If a comment just mentions Opus without being more specific and in the absence of relevant context clues, it gets mapped to Opus Latest

Consider keeping this data point but instead calling it something like "Opus Unspecified". Let the user decide how to interpret it.