Funnily enough, I got the error message and asked Claude Code, and it replied;

    The warning can be suppressed by `--no-xattrs --no-mac-metadata`.

then just edited the code as

    -  tar czf dist.tar.gz dist
    +  COPYFILE_DISABLE=1 tar czf dist.tar.gz dist