A few months ago I tried to make Le-chat Mistral output a French poetry in Alexandrin (12 vowels). Disastrous at first. Then adding in specifications that each line had to also be transposed in IPA and each syllable counted, it went better.

Still emotionally unrelatable, but definitely was providing something that match the specifications of there are explicit and systematically enforced through deterministitic means. For now I retain that LLM limitations are thus that they can't seize the ineffable and so untrustworthy they can only be employed under very clear and inescapable constraints or they will go awry just as sure as water is wet.