No, they're not related. The submission's article is about CSS view transitions. HATEOAS seems to involve interacting with an API, but linking between pages on a blog does not require this.
As the article in the comment you are replying to makes very clear, this couldn't be more wrong
HATEOAS does not require interacting with an API.