I kinda like the woodworking analogy of this.
I, in theory, can plane a piece of wood with a hand planer. But I'll never do it again, we did it at school in ye olden times before the millennium and it was boring then as it is boring now.
I know people who get satisfaction from it, they take one sliver off with the hand planer, feel the wood with their hand and figure out the perfect angle for the next tiny sliver of wood to come out off, repeating the process over and over again.
I, personally, will just feed the damn plank to a mechanical planer with the exact specs of the resulting board set up. I just want the board smooth so I can get to the next step of the process. I'm not doubting the "wood-slop" the machine produces, I can see and measure if it's good enough or not. I don't need to be involved in the process.
We're both making a table, mine will be done faster. It might not be hand-crafted to perfection, but it will hold the stuff I intend to put on it just fine. If I find out it sucks later on, I can make a new one that's slightly better or fix the existing one. My goal was a functional product, not a piece of handcrafted art.
I don't think the analogy works. You're focusing on the "how", not the "what". Using a mechanical planer, you still need to dial in numbers yourself. You design your own table, the more modern tools just make it easier to realize your vision.
Another example: I enjoy writing with a good pen. But whether I write by pen or on a keyboard, it's still me writing it.
However, AI does basically all the real work, only leaving you to guide it. Make a table? AI gives you one with 2 legs. More legs? Guess I can live with 5 legs.
And you wouldn't be making that table, AI is. You cannot have pride in something that you never made yourself. It's the same as 3D-printing something from Thingiverse and claiming you made it.
People who create AI blog posts are not writing. Those that prompt their way to a piece of software are not doing software engineering. The ones that generate AI images are not being artists.
Your analogy is not really apples to apples though, is it?
More close is: if there was a table making machine, you just push a button and something like a table comes out, would you still be a woodworker? You haven't planed, nor measured, nor cut, nor jointed, you've only pressed on "make me a table"