> The developer is rarely the person pitching the feature, and is normally given the constraints and the PRD

This heavily depends on the industry and company culture.

I've pitched plenty of features and I've basically never had a spec land on my desk ready to go. Part of my job as a SWE is to help product folks decide what to build.