So, it's a French trademark. Not a lawyer, but from what I remember trademarks need to be registered in every region you want to enforce them in separately.

If the author of "Notepad++ for Mac" doesn't happen to be French as well, is there anything (legally) preventing them from using this trademark?

How does it work when actual source license is GPL?