Hah TIL. So it's the river Welsh river on the English side of the Bristol channel.
I often feel like I would understand a lot more names if I bothered learning Welsh. It's pretty popular for made up climbing route names too, because Wales is so good for it I guess. Allegedly some of the classics in the Avon gorge are Welsh derived but I could never figure them out to be sure.
They're more likely Celtic words that live on in Welsh.