Interesting use case! I'm not familiar with MainStage, but that workflow is possible with Ableton using this MCP. Codex itself can pull info from websites or other apps using its existing toolset and then push it into Ableton using this MCP.