Emacs is a seemingly [0] excellent compromise between modern TUIs and accessibility since it keeps the text-centric paradigm but allows for much cleaner accessibility. [1]

[0]: I do not need any accessibility features myself.

[1]: https://diesenbacher.net/blog/entries/speaking-emacs.html