I'm not an expert on the baseband implementations, but I have the same impression as the parent, that in the 3GPP protocols the devices location can be requested and it's processed without any OS level interaction.

How that maps into the hardware I don't know.