While the official Prompt API Playground doesn't work, the one for the Summarization API does...

https://chrome.dev/web-ai-demos/summarization-api-playground...

and you can watch it generate the output token by token in the Event Logs:

chrome://on-device-internals/