I use docker compose a lot for small projects on a single box like Ovh vps. With a reverse proxy on the host. Nice ans easy to setup and update.

If you want to test something that is between compose and k8s, check ring: https://github.com/kemeter/ring