I've tried to come up with the reason they don't do it, and thought MAYBE they were afraid people would put PINs for the cards there and they thought it's a bad idea. I wonder why I even tried to invent a good reason for them, designers could just lack perspective and do not care at all, even in apple.
Why would you save the PIN? It’s not required when doing Wallet transactions - it uses Face ID or similar.