If you don't like "player-coach", "quarterback" can be a better substitute.