> What if I genuinely don’t understand what they’re saying, and neither does anyone in my team?

This sounds like a severe deficiency in your team, but it's not hard for you to learn to handle other accents.

Learned helplessness is not an excuse.