This is like having a coworker who's as skilled as you if not more skilled, but also an alien.
Their mental model doesn't map cleanly enough to yours, and so where for a human you'd have some way to follow their thought patterns and identify mistakes, here the alien makes mistakes that don't add up.
Like the alien has encyclopedic knowledge of op codes in some esoteric soviet MCU but sometimes forgets how to look for a function definition, says "It looks like the read tool failed, that's ok, I can just make a mock implementation and comment out the test for now."
Dealing with the alien coworkers has always been the job, that is what software is to most people.
Software developers get paid big money because they can speak alien, the only thing that is changing is the dialect.
Some of my favorite peer engineers work exactly like that
People used to like them and they used to be legends (even if not everyone liked them)
Notch, Woz, Linus and Geohot come to mind
The Metasploit creator Dean McNamee worked for me and he was just like that and a total monster at engineering hard tech products