I use Jetbrains features for that usually, it has great tools for that.

Lets say on that JSON API I want to extract part of the logic in a repositiory file i CTRL + W the function then I have almost all of my shortcuts with left alt + two character shortcuts. So once marked i do LAlt + E + M for Extract Method then it puts me in a step in between to rename the function and then LAlt + M+V for MoVe and then it puts me in an interface to name the function.

Once you used to it its like a gamer doing APMS and its deterministic and fast. I also have R+N (rename), G+V (generate vitest) Q+C(query console), Q+H(Query history) and many more. Really useful. Probably also doable with other editors.