Another hint is when the structure and formality of the response doesn’t match the medium. Like when someone sends you a whole article back in DMs along with headings for the sections.

Even though real humans write like that when writing documents, they never did that in informal messaging.