Even BerkeleyDB tries to be mutable. What I'm doing doesn't need the mutability so it's much more similar to dictionary formats (though probably simpler) than it is to a database. Though a lot of people do use full databases for immutable dictionary key-value stuff. I just couldn't get any database to work well enough for a pwa dictionary.