I played through whole Half-Life 2 on steam deck with aiming and shooting using right touch pad and it was alright. Strongly suspect though the game should have a support for it properly otherwise it feels janky in everything else I tried with it. No idea what's the use case for left pad though - I sometimes play with it during loading screens due to nice sound it makes, that's about it