Typst does have have accessibility features.[1]

I don't worry too much about HTML output still being WIP. Even if TeX had a massive head start, Typst has a good development speed, and a little bit of slope makes up for a lot of y-intercept.

[1]: https://typst.app/docs/guides/accessibility/