> The fact that a subscription designed to cancel itself

But it wasn't? TFA is describing a technical issue that kept cancelling a subscription. This is not a "we've noticed that you haven't been using the service and paused billing" situation.