> You could, in theory, use the VISA network and not pay those fees to a card issuer.

You can not. The only way is to have a private agreement with the card issuer. That's why stores all try to push their co-branded cards.