I'm working on a Neovim plugin to render LaTeX in Markdown, and I'm struggling with this. Why is it so hard to simply render an image from KaTeX?