https://www.xmox.nl/ is pretty good single binary mail solution for personal email hosting, it not too many features of modern webmails are needed.