When I had a jailbroken iPhone my bank app (HSBC) would detect it and show a warning but let you continue anyway at your own risk, which I thought was a reasonable compromise