"Transferring one time digitally" DRM-free audio files is possible and above-board (i.e., you pay and the artist gets paid) through services like bandcamp.com and their ilk. Of course your artist needs to have their music there first.