> It is also not even required to show that that single byte was uploaded, your IP getting logged as part of the swarm suffices

What if someone would release software that would connect to random swarms and not upload or download anything? Would they still be criminally liable? You could disguise the purpose by saying it's measuring swarm diversity.