You can do that with filtering, which should be a feature of every single logging tools.

Anyway, I agree that when you filter via queries, an empty list is more valid response than 404. That HTTP status should be returned IMHO when the requested (for example by id) item is not found (and of course with wrong paths, etc).