AFAIK this is not true. The Austrian eID also works on GrapheneOS (with an initial warning). Its some national implementations (such as the German one you linked) that enforce this.