Dynamic routing is the usual name for the piece that orchestrates which LLM will be used, based on query complexity. There in an open source implementation as part of the vLLM project (and probably others), it is a field of active research in several universities and labs. It is also suspected that the frontier LLM providers might already be doing something like it behind the covers.