I used a private mail server for years, and the government didn't keep track of it. Of course, what happened at the email's destination, who knows?