Your wish is my project.

Glyph rendering in three.js, fully instanced and addressable and positionable instances. Handles tens of millions. Sample app loads up full GitHub repositories in the web in a few seconds.

https://github.com/tikimcfee/glyph3d-js https://ivanlugo.dev/ide