That idea is different than what most are talking here in other comments.

The grammar and vocabularies don't match, but I think the worst are the expressions. Both sides have *a lot* of expressions that vary per context and location.