You can absolutely run euporie in tmux. It's useful to do so when using long running notebooks over SSH, so you can disconnect and reconnect later.