>become a scientist? apply for research grants. Join an NGO.

You mentioned only 2(grants are also academia) and most NGOs don't hire SW devs. That's hardly "lots", basically none out of academia.

>Not everything has to return money.

But then where does that money they give you come from?