For that you really only need CAP_NET_BIND_SERVICE.

The bigger issue is that if you want to install or update system-wide packages, many of those will be used by privileged processes. Suppose you want to update /bin/sh. Even if the only permission you had is to write binaries, that'll get you root.