>their world model (Naur would call it their Theory) is incomplete or distorted in some way that makes it difficult for them to reason about fixing the problem

Of course the model is incomplete compared to reality. That's in the definition of a model, isn't it? And what is deemed a problem in one perspective might be conceived as a non problem in an other, and be unrepresentable in an other.