Long ago I wrote my own really incomplete vi subset for the C64 that I really should dust off. But there's a more polished vi clone for 6502 machines, including the C64, Apple II and Atari: https://vi65.sourceforge.net/