The name ‘Forgejo’ is derived from the Esperanto word ‘Forĝejo’ (a forge), but alters the spelling while leaving the original pronunciation. The result is a kind of a Frankenstein’s monster, so confusion is in order.