Not sure of the quote you have in mind, but the idea of equality causing status anxiety goes back to Tocqueville.
That's probably the reference I meant.
alt Hacker News
That's probably the reference I meant.